รวมคำอวยพรดีดีวันตรุษจีน

4773 จำนวนผู้เข้าชม  | 



     
 
          วันตรุษจีน เทศกาลแรกของปีของชาวจีน สำหรับเด็กหรือผู้ใหญ่ (ที่ยังไม่ได้แต่งงาน) และลูกจ้างชาวจีนจะได้รับ 红包 (หงเปา) "อั่งเปา" หรือที่เรียกว่า 压岁钱 (ยาซุ่ยเฉียน) "แต๊ะเอีย" สำหรับครอบครัวหรือร้านค้าที่เป็นชาวจีน ต้องปัดกวาดเช็ดถูบ้านเรือนของตนให้สะอาด ก่อนที่จะถึงวันนี้ เพราะเมื่อถึงวันตรุษจีนแล้วจะไม่มีการทำความสะอาดบ้านอีก และจะมีการจัดเตรียม เครื่องเซ่นไหว้เจ้าและบรรพบุรุษ อาทิ หัวหมู เป็ดพะโล้ ไก่นึ่ง สาหร่ายทะเล เต้าหู้ ดอกไม้จีน วุ้นเส้น เห็ดหอม และผลไม้ต่างๆ โดยเฉพาะส้ม เพราะชาวจีนจะนำส้มไปให้ผู้ใหญ่ ซึ่งจะคล้ายกับประเพณีไทยในวันสงกรานต์ คือชาวไทย จะมีการรดน้ำผู้ใหญ่

          หลังจากการเซ่นไหว้เสร็จแล้ว ทุกครอบครัวก็จะนำอาหารที่เซ่นไหว้เหล่านี้มารวม และรับประทานพร้อมหน้าพร้อมตากันในครอบครัวอย่างสนุกสนานและมีความสุข หลังจากนั้นผู้ใหญ่ก็จะแจกอั่งเปา ส่วนบริษัทห้างร้านจะต้องดูวันและฤกษ์ที่ดี เพื่อจะเปิดทำงานต่อไปหลังจากปิดในวันตรุษจีน

          คำอวยพรที่เหมาะสมและนิยมใช้กันโดยทั่วไปในประเทศไทย ที่เรารู้จักคุ้นเคยกันดีใน ภาษาแต้จิ๋วคือ "ซินเจียหยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้" แต่ก็มีคำอวยพดีดีอีกมากมายที่สามารถนำไปใช้กันได้ค่ะ วันนี้เลยรวบรวมคำอวยพรภาษาจีนมาฝาก เผื่อใครจะนำไปใช้พูดเยี่ยมอวยพรผู้ใหญ่ ญาติพี่น้อง หรือไปรับอั่งเปาซองโตในวันตรุษจีนนี้กันค่ะ

 

 
คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ 祝贺新年 จู้เห้อซินเหนียน
 
          新正如意 新年发财 ... ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่

                   ภาษาจีนกลาง    จะออกเสียงว่า  ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ

                   ภาษาจีนแต้จิ๋ว    จะออกเสียงว่า  ซินเจียหยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

                   ภาษาจีนฮกเกี้ยน จะออกเสียงว่า  ซินเจี่ยหยู่ลี่ ซินเหนียนฮวดจ๋าย
 
          新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
 
          恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่
 
          恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่

   
   
 
 
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง

          恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย
           
          日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
 
          大吉大利  (ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร
 
          招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
 
          金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
 
          日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
 
          黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)  
 
          年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล
 
          财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา

          年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

          年年发财 (เหนียนเหนียนฟาไฉ) ... ร่ำรายตลอดไป

          一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย
 
          祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

          祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

          福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

          事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง
 
  
 
 
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ
 
          福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... อายุยืนหมื่น ๆ ปี

          龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) ... สุขภาพแข็งแรง

          四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) ... ปลอดภัยตลอดปี

          祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ... ขอให้คุณอายุยืนยาว

          祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

          身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) ... สุขภาพแข็งแรง



 
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา
 
          万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

          家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

          事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

          吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

          好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

          一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

          幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา
 
 
 
--
ขอขอบคุณสาระน่ารู้ดีดีจาก
kapook.com
Oriental Culture Academy
oknation.net

อ่านบทความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
 ตรุษจีนในภาษาจีน
 ตำนานวันตรุษจีน
 ประวัติวันตรุษจีน
 การไหว้เจ้าที่ในวันตรุษจีน
 ความเชื่อโชคลางในวันตรุษจีน
 ตรุษจีนในประเทศไทย
 15 วันแห่งการฉลองตรุษจีน
 อาหารไหว้เจ้าที่และบรรพบุรุษ
 สิ่งที่ไม่ควรทำวันตรุษจีน
 เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับวันตรุษจีน
 รวมคำอวยพรวันตรุษจีน พร้อมคำแปล
 การจุดประทัดและเชิดสิงโตในวันตรุษจีน
 

Title Menu

Powered by MakeWebEasy.com
เว็บไซต์นี้มีการใช้งานคุกกี้ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ของท่าน ท่านสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว  และ  นโยบายคุกกี้